-
1 отстающий ученик
General subject: booby -
2 отстающий ученик
adjgener. atpalicis skolnieks -
3 отстающий ученик
-
4 ученик
ученик1. ученик; учащийся школы или профессионального училища (школышто але профессиональный училищыште тунемше)Почеш кодшо ученик отстающий ученик;
икымше классын ученикше ученик первого класса;
ученикын вашмутшо ответ ученика;
ученикым йодышташ спрашивать ученика.
Григорий Петрович теҥгече школышто ученикше-шамычлан тазалык нерген туныктен. С. Чавайн. Вчера в школе Григорий Петрович рассказывал (букв. учил) своим ученикам о здоровье.
Сравни с:
тунемше2. ученик; тот, кто учится чему-л. у кого-л., где-л. (иктаж-кӧ дене, иктаж-кушто мом-гынат ышташ тунемше еҥ)Виян ученик сильный ученик;
токарьын ученикше ученик токаря;
заводышто учениклан ышташ работать учеником на заводе.
Латкок ияш лиймеке, ачаже (Тыныш Осыпым) кем ургызо дек учениклан пуэн. В. Юксерн. Когда Тыныш Осыпу исполнилось двенадцать лет, отец отдал его учеником к сапожнику.
Таче кече гыч Эрайым вакшышке ученик шотеш пеҥгыдемдыме. А. Мурзашев. С сегодняшнего дня Эрая поставили (букв. утвердили) на мельницу в качестве ученика.
3. ученик; последователь чьего-л. учения; тот, кто изучал что-л. под руководством кого-л. (иктаж-кӧн ученийжым кучышо, тудын почеш кайыше еҥ; иктаж-кӧн вуйлатымыж дене мом-гынат тунемше еҥ)Лӱмлӧ шымлызын ученикше ученик знаменитого учёного;
шке почеш уста ученик-влакым кодаш оставить после себя талантливых учеников.
Ленин – Маркс ден Энгельсын эн ӱшанле ученикше. «Мар. ком.» Ленин – самый последовательный ученик Маркса и Энгельса.
4. в поз. опр. ученический, ученика; относящийся к ученику, принадлежащий ученику как учащемусяУченик паша ученическая работа;
ученик жапыште в ученическое время.
Ученик тетрадь-шамычым урядник ончен огыл. С. Чавайн. Урядник не смотрел ученические тетради.
-
5 отстающий
-
6 ученик
1. ученик; учащийся школы или профессионального училища (школышто але профессиональный училищыште тунемше). Почеш кодшо ученик отстающий ученик; икымше классын ученикше ученик первого класса; ученикын вашмутшо ответ ученика; ученикым йодышташ спрашивать ученика.□ Григорий Петрович теҥгече школышто ученикше-шамычлан тазалык нерген туныктен. С. Чавайн. Вчера в школе Григорий Петрович рассказывал (букв. учил) своим ученикам о здоровье. Ср. тунемше.2. ученик; тот, кто учится чему-л. у кого-л., где-л. (иктаж-кӧ дене, иктаж-кушто мом-гынат ышташ тунемше еҥ). Виян ученик сильный ученик; токарьын ученикше ученик токаря; заводышто учениклан ышташ работать учеником на заводе.□ Латкок ияш лиймеке, ачаже (Тыныш Осыпым) кем ургызо дек учениклан пуэн. В. Юксерн. Когда Тыныш Осыпу исполнилось двенадцать лет, отец отдал его учеником к сапожнику. Таче кече гыч Эрайым вакшышке ученик шотеш пеҥгыдемдыме. А. Мурзашев. С сегодняшнего дня Эрая поставили (букв. утвердили) на мельницу в качестве ученика.3. ученик; последователь чьего-л. учения; тот, кто изучал что-л. под руководством кого-л. (иктаж-кӧн ученийжым кучышо, тудын почеш кайыше еҥ; иктаж-кӧн вуйлатымыж дене мом-гынат тунемше еҥ). Лӱмлӧ шымлызын ученикше ученик знаменитого ученого; шке почеш уста ученик-влакым кодаш оставить после себя талантливых учеников.□ Ленин – Маркс ден Энгельсын эн ӱшанле ученикше. «Мар. ком.». Ленин – самый последовательный ученик Маркса и Энгельса.4. в поз. опр. ученический, ученика; относящийся к ученику, принадлежащий ученику как учащемуся. Ученик паша ученическая работа; ученик жапыште в ученическое время.□ Ученик тетрадь-шамычым урядник ончен огыл. С. Чавайн. Урядник не смотрел ученические тетради. -
7 отстающий
zurückgeblieben, rückständig -
8 отстающий
[otstajúščij]1) agg. rimasto indietro2) m. alunno di scarso profitto -
9 отстающий
1) прич. см. отставать2) прил. (с плохими показателями в учёбе, работе) backwardотстаю́щая брига́да — poorly performing workteam
3) прил. тех. lagging -
10 booby
noun1) болван, дурак2) отстающий ученик3) спортсмен или команда, плохо выступивший(-ая) в соревновании4) олуша (морская птица)Syn:blockhead* * *(n) болван; дурак* * *1) болван, дурак 2) отстающий ученик* * *[boo·by || 'buːbɪ] n. болван, балбес, олух, дурак; отстающий ученик; спортсмен, команда; олуша [зоол.]* * *болванглупецдуракдуреньолухолушаспортсмен* * *1) болван 2) отстающий ученик -
11 booby
ˈbu:bɪ сущ.
1) болван, дурак I was so awkward a booby that I dared scarcely speak to her. ≈ Я чувствовал себя таким болваном, что едва ли мог говорить с ней. Syn: fool, blockhead
2) отстающий ученик I never got a single prize while at school, and once sat boobie at the annual public examination. ≈ Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года.
3) спортсмен (команда), плохо выступивший(-ая) в соревновании
4) олуша( морская птица) болван, олух, дуралей последний ученик тот, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всех очков;
"первый с конца" (зоология) олуша (Sula) > to beat the * хлопать руками, чтобы согреться;
прийти последним (в состязании) booby болван, дурак ~ олуша (морская птица) ~ отстающий ученик ~ спортсмен или команда, плохо выступивший(-ая) в соревновании ~ prize утешительный приз( дающийся в шутку пришедшему последним в состязании) ~ trap ловушка ~ trap воен. мина-сюрприз, мина-ловушка -
12 atpalicējs
a. отсталый (Грам. инф.: в зн. сущ.; Окончания: \atpalicējsого; р. мн. \atpalicējsых)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv atpalicējs autsaidersru отстающий аутсайдерIzgl, Ped, PedStrlv atpalicējs skolēnsru отстающий ученикru отстающий школьникru отстающий учащийсяETB -
13 booby
['buːbɪ]1) Общая лексика: "первый с конца", балбес, болван, головотяп, дурак, дуралей, женская грудь, команда, плохо выступившая в соревновании, олух, олуша (морская птица), отстающий ученик, плохая команда, плохой спортсмен, последний ученик, спортсмен, плохо выступивший в соревновании, тот, кто набрал меньше всех очков, тот, кто пришёл последним к финишу, дурында, чучело гороховое4) Макаров: тот, кто пришёл последним к финишу, набрал меньше всех очков (и т.п.) -
14 leistungsschwach
-
15 grimaud
1. adj ( fém - grimaude) 2. m1) уст. школьник3) тупой ограниченный педант4) писателишка, писака5) орнит. неясыть -
16 booby
[`buːbɪ]болван, дуракотстающий ученикспортсмен (команда), плохо выступивший(-ая) в соревнованииолушаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > booby
-
17 atpalicis skolnieks
прил.общ. отстающий ученик -
18 grimaud
-
19 booby
I ['buːbɪ] сущ.1) разг. болван, дуракSyn:booby prize — приз "отстающего", утешительный приз (который в шутку дают тому, кто пришёл последним к финишу, набрал меньше всего очков)
3) уст. отстающий ученикI never got a single prize while at school, and once sat booby at the annual public examination. — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года.
4) зоол. олуша (лат. Sula; морская птица)II ['buːbɪ] сущ.; разг.Syn:breast 1. 1) -
20 booby
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстающий — ая, ое. 1. С плохой успеваемостью, неуспевающий. О. ученик. О. класс. 2. Остающийся позади других в своём развитии, деятельности. О ая бригада … Энциклопедический словарь
ученик — а; м. 1. Учащийся начального или среднего учебного заведения. У. железнодорожного училища. Ученики младших классов. Ученики сельской школы. Отстающий у. / О том, кто обучается частным образом у кого л. Брать учеников (разг.; форма репетиторства… … Энциклопедический словарь
отстающий — I см. отстающие; его; м. II ая, ое. 1) С плохой успеваемостью, неуспевающий. Отстаю/щий ученик. Отстаю/щий класс. 2) Остающийся позади других в своём развитии, деятельности. О ая бригада … Словарь многих выражений
ученик — а/; м. см. тж. ученица, ученичок 1) а) Учащийся начального или среднего учебного заведения. Учени/к железнодорожного училища. Ученики младших классов. Ученики сельской школы … Словарь многих выражений
ГЕРОЙ — Герои и толпа. Публ. или Книжн. Неодобр. О противопоставленности отдельных интеллектуально одаренных личностей массе заурядных и покорных людей. /em> Заглавие статьи (1882) публициста, социолога и критика Н. К. Михайловского. Нормальные герои.… … Большой словарь русских поговорок
Герой нашего времени — 1. Разг. Ирон. О типичном представителе какого л. поколения. БМС 1998, 109. 2. Жарг. шк. Шутл. Тот, кто подсказывает товарищу. ВМН 2003, 36. 3. Жарг. шк. Шутл. ирон. Отстающий ученик; второгодник. Никитина 1998, 81; Максимов, 83. 4. Жарг. шк.… … Большой словарь русских поговорок
ПРИНЦ — и нищий. Жарг. Шк. Отличник и отстающий ученик. Bytic, 1999 2000. Принц Уэльский. Жарг. шк. Шутл. Учитель английского языка. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ПРИНЦЕССА — и людоед. Жарг. шк. Шутл. ирон. Отстающий ученик в кабинете директора школы. Максимов, 341. Принцесса на горошине. Разг. Неодобр. Капризный, изнеженный, избалованный человек. /em> От названия сказки Г. Х. Андерсена. БМС 1998, 472 … Большой словарь русских поговорок
Принц и нищий — Жарг. Шк. Отличник и отстающий ученик. Bytic, 1999 2000 … Большой словарь русских поговорок
Принцесса и людоед — Жарг. шк. Шутл. ирон. Отстающий ученик в кабинете директора школы. Максимов, 341 … Большой словарь русских поговорок
Сычёв, Владимир Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Владимир Сычёв Имя при рождении: Владимир Владимирович Сычёв Дата рождения: 6 июня 1971(1971 06 06) (41 год) … Википедия
